第1章

译者简介

闻春国，安徽合肥人，资深翻译，西南科技大学产业教授，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员。20世纪80年代开始诗歌创作，后专注于外国文学翻译。近十年来，先后在《百花园》、《译林》、《世界文学》、《青年参考》报、《啄木鸟》、《科幻世界·译文版》和《推理》（金版）等国内大型报刊杂志上发表了译作四百余篇，二百多余万字。出版有（英汉对照）《幽默微型小说》（1～3辑）、《天堂之门》和《金色的拖鞋》、《森林报》、《勇敢的船长》、《燕子号与亚马逊号3：蟹岛寻宝》等译著。

主编简介

刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编30多部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》、《简·爱》、《野性的呼唤》、《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》获四川省最高文学奖第五屇“四川文学奖”。因成果突出获四川省最高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。