第16章 观测终端