第139章 与墨菲对峙

马洛穿过黑暗的厨房，蹑手蹑脚地推开厨房旁边的女仆卧室。老年女仆侧躺在床上，脑袋朝向墙壁，鼾声从她的鼻子里传出。

他从女仆的小桌上拿起利眠宁，朝附近打量了几眼。没找到注射器，他口服下利眠宁，可药物生效需要时间，他的颤栗并未立刻缓解。他盯着睡着的老年女仆看了片刻，转身离开，并把门关好。

到了另一间男仆卧室里，马洛便快速击晕了睡梦中的男仆，将对方捆了起来，并从床单扯下布条，绑住他的嘴。

虽然这是栋木房子，不过楼梯铺了地毯，减轻了他的脚步声。他悄悄上到二楼，发现只有起居室的门缝里透出了光。他在心里呼唤雾尼，让渡鸦飞到卧室阳台处监视里面的动静。

电话铃猝不及防地响起，惊得半蹲在楼梯上的马洛贴在了墙壁上。墨菲在第二声铃响前接起了电话。

通过雾尼的眼睛，马洛看见罗南躺在床上，刚才的动静只让她伴随着梦呓翻了个身。确认对方熟睡后，他轻轻推开卧室的门，走到罗南身边，把她击晕过去，用绳索束缚她的双手。

接着，他摸出左轮手枪，来到连通卧室和起居室的门前，驻足倾听里面的动静。

听起来，给墨菲打来电话的是旧金山爱尔兰商会的成员。

“亲爱的朋友，你根本不必担心瘟疫会蔓延到全城，影响其他市民，只要把华人一迁走，立马就可以进行全城鼠疫灭杀行动。我已经为此准备好了一万美元的灭杀资金。现在的唯一问题是，华人在反对搬去监管棚户区的方案。在这件事上，我已经尽力了，我们需要一点时间……”

马洛等待了好一会，墨菲终于将听筒放了回去，结束通话，拿出手帕擦了擦汗。他站起身，去酒柜前给自己倒了杯酒。

马洛在此时猛然推开门，投出匕首击中了电话机。

墨菲手中的酒杯滑落，在地毯上发出闷响，爱尔兰威士忌的香味散发开来。他扶住酒柜，用强硬的语气掩盖紧张：“你正在私闯民宅！如果你不选择立即离开，那就只能去监狱——”

刹那间，他反应过来马洛身后洞开的门内是什么，愤怒地往前迈了一步：“混蛋！你把我的妻子怎么样了？”

同时，他的目光飘向了旁边的柜子，那里一定有一把枪。马洛抢先一步冲了过去，用左轮手枪的枪口挡在柜子前。

“她安全，你的仆人们也安全，睡一觉醒来会以为什么都没发生过。”马洛的语速飞快，“我不是来杀你的，墨菲，至少现在不是。我同样不是为了勒索你的钱。我只想知道一件事，那就是有关这场瘟疫的真相！”

墨菲观察着他，不动声色地身前的扶手椅背后挪动，没有遭到马洛制止。两人相距8英尺。

将身体藏在扶手椅后，墨菲的头脑也逐渐冷静下来，他琢磨不出眼前的歹徒的意图，但是一切都可以谈。

于是墨菲开口道：“很遗憾，我是个商人，而非卫生官员。按照旧金山卫生局的说法，一只带有鼠疫病菌的老鼠逃脱了港口熏蒸灭鼠的消毒过程，上岸溜进了唐人街内。唐人街是老鼠的天堂，于是这场瘟疫便产生了。这就是真相，还是你不愿相信卫生局的调查结果？”

马洛朝前走了一步：“墨菲，我知道是你通过露丝·李将瘟疫传播到唐人街。”

“纯属污蔑！”墨菲的双手紧紧抓着椅背，“我不知道你从哪里认识露丝·李，她跟你说了些什么，但她绝对是在撒谎。她上周突然向我们提离职，我们也不清楚原因，现在看来，她无疑在背地里制作一个针对我的阴谋诡计。”

马洛再次向前了一步：“墨菲，你敢不敢以上帝的名义发誓，你说的都是真的？”

“当然！”墨菲在胸前划了十字。

马洛突然动身，踩在了墨菲身前的扶手椅上，右手中的枪托随即打中墨菲的右侧太阳穴。他身体晃了晃，一个趔趄跌倒在地。马洛从身后拿出绳索，迅速把他跟椅子绑在了一起。

墨菲过了一阵才缓过来，他发现自己的处境，朝马洛怒吼：“该死的强盗，我会把你送上绞刑架！”

“你大概不愿让一场擅闯私宅升级成灭门案吧，墨菲先生？”马洛冷冷地说，墨菲的声音戛然而止。

马洛蹲在他面前，将左轮手枪抵在他的眉心之间，枪口抖动得非常厉害。这让墨菲紧张得面色苍白，满脸是汗，生怕擦枪走火。

“我知道这场瘟疫跟【瘟疫之神】有关。你不信上帝，难道是这个【瘟疫之神】的信徒？”

“我当然是天主教徒。”墨菲结结巴巴地回答，“可是我跟这场瘟疫毫无关系，也不知道什么【瘟疫之神】。”

“撒谎！”马洛低喝，扭头朝落地玻璃外喊了声：“雾尼！”

然而渡鸦只是待在起居室外的栏杆上盯着他们，马洛意识到它拒绝了自己的要求。

他也冲渡鸦不客气地厉声吼道：“雾尼！让我看见记忆！”

渡鸦扑打了几下翅膀，嘴里发出尖锐的叫声。他这才发现它的灰色和蓝色的眼睛变得格外黯淡，仿佛代表它此时的力量已衰弱到无法完成他的命令。

“你必须这么做！”马洛说。

渡鸦发出了一声近乎凄厉的惨叫，振翅飞起，穿过室内某个无形的屏障，消失了。

无数画面涌入他的脑海。

与此同时，马洛的身体里爆发出前所未有的强烈痛苦，如同灵魂被撕裂成无数碎片，每一块都在炼狱的烈火里煎熬。魔鬼们围绕在他身边，呢喃，低语，诅咒，诱惑。他看见莱泽尔就在前方，面对着他。

莱泽尔的头上长出了红色尖角，肥硕的身躯更加肿胀，皮肤上长满了凸出的脓包。他手持一把骨刀，插入自己的大肚腩，往下切开，脂肪和血变质成石油般的粘液，从切口处流出，然后是腐败掉的肠子和其他内脏。

莱泽尔伫立在自己的堆积成山的脏器中，浑身沾满黑色的血，身前的黄色领带是那样鲜艳。