第14章 画眉鸟
- 欧阳修:人生何处似樽前
- 何薇 隋忠静
- 132字
- 2022-03-17 15:11:30
百啭千声随意移,山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,不及[1]林间自在啼。
◇注释
[1]不及:比不上。
◇译文
画眉鸟百啭千声,啼声婉转,随着自己的心意飞来飞去,在那绽放得万紫千红的山花和高低错落的树林里。
这才知道把画眉鸟锁在金笼内听到的啼鸣,远比不上它在树林间悠游自在啼唱得动听。
百啭千声随意移,山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,不及[1]林间自在啼。
◇注释
[1]不及:比不上。
◇译文
画眉鸟百啭千声,啼声婉转,随着自己的心意飞来飞去,在那绽放得万紫千红的山花和高低错落的树林里。
这才知道把画眉鸟锁在金笼内听到的啼鸣,远比不上它在树林间悠游自在啼唱得动听。