PART III

101　consign

英音[kən'sain]；美音[kən'sain]

Entrust, to give over to the care of another

v.委托，托运，交给某人保管

同义confide, relegate反义decline名词consignation

解析：consign来源于拉丁文con-（共同）+-sign（标记、做记号），其字面意思是共同做标记。资源共享到如此地步，自然是可以将某物“委托”于人了。在商品贸易中有一种库存控制方法叫作库存托付（consignment），即客户节点上的库存所有权仍归供应商所有，供应商负责监控库存水平，在需要时进行补货。

●confide, relegate与consign都有“把……交给他人照料或保管”之意。

confide强调对别人信任，暗示将某事或某物托付给别人是安全的。例如：She confided her plans to her family.（她把自己的计划告诉给家人。）

relegate意为按照事物的类别把其托付或移交给特定的人管理。例如：to relegate a question to a committee（把问题委托委员会处理）。Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.（一些科学家把灵学归类到骗术范围。）

consign是正式用词，指正式委托他人管理或控制某物，所指事物通常与法律或商务有关。例如：The owner consigned the paintings to a dealer for sale.（所有者将绘画委托商人出售。）