会员
李健吾译文集·第三卷
更新时间：2020-03-10 16:44:15 最新章节：第31章 注释
书籍简介
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。尤其是新中国成立后，他从文学创作和批评与戏剧教学和实践转型为主要从事法国文学研究和翻译，事实上成为新中国法国文学研究领域的开创者和领军者，由他翻译的福楼拜的《包法利夫人》《情感教育》、莫里哀的喜剧全集等，成为法国文学翻译的典范之作，其翻译成就堪与傅雷并驾齐驱。《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。
品牌：上海译文
译者：李健吾
上架时间：2019-12-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
同类热门书
最新上架
- 会员《养猫记》一书收入了季羡林写动物、植物以及雨雾自然现象等的散文，其中包含名篇《夹竹桃》《马缨花》《清塘荷韵》等。通过季老生动的笔触，可以看到季老与爱猫之间互动的细节，季老在家中老狗身上所赋予的对母亲的深情与怀念，更可见丝瓜、荷花等所蕴含的奇妙且强大的生命力，体现了季老笔下万物皆有灵，皆可入怀和入笔的细腻情怀。文学6.5万字
- 会员《远行记》精选季羡林所写与旅游相关的经典散文作品，涵括国内、欧洲及亚洲诸多自然及人文风景胜地。在季老笔下，有敦煌壁画之精美、黄山之奇绝、蓬莱阁之缥缈、延边活鱼宴之动人心魄，更有德里、孟买、仰光等城市的异域风情，以及欧洲的独特味道。经由文字之眼，可与季老畅游世界，体察不一样的风土人情。文学12.2万字
- 会员《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖文学17.3万字
同类书籍最近更新
- 会员豆瓣均分8.8，超值20册大套装一网打尽译文2021年度高分佳作！畅销、冷门、前沿、经典，涵盖小说、戏剧、纪实、哲学、随笔多个类别，堪称国文学风向标，一份高质量阅读指南！《上海译文2021年度豆瓣高分推荐（套装共20册）》依据2021全年豆瓣阅读数据，精心挑选出20册上海译文高分口碑好书集结成套，豆瓣均分8.8，涵盖小说、戏剧、纪实、哲学、随笔5个类别，堪称一套外国文学高质量阅读指南：石黑一雄和你名家作品430万字
- 会员以普及博物馆知识为旨归的大型系列亲子读本。第一季分成几个板块，一是湿地博物馆系列；二是海洋馆系列；三是森林博物馆系列；四是科技馆系列；五是地质博物馆系列。每个系列有五本书，分别从每个生态场景中择取最具代表性与感染力的动物，让小主人公变身其中，体会不同的生命历程。此为湿地博物馆系列的第一本，变身画眉，直击小布谷鸟奇特的繁殖技巧，全书重在介绍湿地在整个地球生态中的重要价值，并初步展示湿地生态圈中的生物名家作品4.5万字
- 会员《西顿野生动物故事集》中狼王老暴，在原野上游猎，泉原狐与猎手斗智，忠心的牧羊犬为什么变成羊群杀手，大自然中的人类与动物上演着一幕幕动人的故事……西顿采用第三人称叙事方法讲述了一个个摄人心魄的野生动物故事，使读者感到信服。他描写的都是一些真实的动物，而不是徒有动物外表的人。他展示动物的心理时，强调的是仇恨、寂寞、饥饿、痛苦这些最基本的感情，而不是更为复杂的人类的思想情绪。他抓住动物的生存斗争这个关键名家作品12.2万字
- 会员《叶甫盖尼·奥涅金》是俄罗斯第一部现实主义作品，成功地塑造出了俄国文学中第一个“多余人”形象。作品的主人公贵族青年奥涅金有过和一般的贵族青年相似的奢靡的生活道路，但在当时的时代气氛和进步的启蒙思想影响下，他开始厌倦上流社会空虚无聊的生活，抱着对新生活的渴望来到乡村，并试图从事农事改革。但是，奥涅金到头来仍处于无所事事、苦闷和彷徨的境地，染上了典型的时代病——忧郁症。在乡下的庄园，他和连斯基及其未婚名家作品10.2万字